Diarium Neminis

«Web 1.0 was all about connecting people. It was an interactive space, and I think Web 2.0 is of course a piece of jargon, nobody even knows what it means. If Web 2.0 for you is blogs and wikis, then that is people to people. But that was what the Web was supposed to be all along».

«Il Web 1.0 riguardava il connettere le persone. Era un luogo interattivo, e credo che il Web 2.0 è di sicuro un elemento del gergo, nessuno sa veramente cosa vuol dire. Se il Web 2.0 per voi significa blog e wiki, allora significa “gente alla gente” (interazione sociale tra persone, ndr). Ma non è nient’altro che ciò che il Web doveva essere sin dalla nascita».

Insomma, il Web è stato pensato dall’inizio come elemento sociale. Infatti, tempo addietro, Tim diceva

«The web is more a social creation than a technical one. I designed it for a social effect — to help people work together — and not as a technical toy. The ultimate goal of the Web is to support and improve our weblike existence in the world.»

«Il web è più una creazione sociale che tecnica. L’ho progettato per un “effetto sociale” — per aiutare le persone a lavorare insieme — e non come un giocattolo tecnologico. Il fine ultimo del Web è supportare e migliorare l’interconnessione delle nostre esistenze nel mondo.»

Ed è anche il motivo per cui adoro il Web.