17
lug
Posted by Nemo » 10 Comments »
Odissea
Artista: La Famiglia
Brano: Odissea
Album: 41° Parallelo
Lingua: Napoletano (per i non trilingue, qui trovate il testo in italiano)
Per l’ennesimo break musicale “social” ho scelto uno dei migliori pezzi di quelli che io reputo i migliori artisti Hip Hop di sempre sulla scena italiana. Il pezzo è anche, a mio avviso, una delle migliori poesie dedicate alla città di Napoli: ancora oggi, dopo 8 anni, mi fa venire i brividi.
Il video differisce dalla versione dell’album per piccoli particolari, come il contributo delle melodie vocali di Enzo Gragnaniello e il suono di percussioni tribali aggiunto alla base musicale originale.
Mi spiace per chi, non essendo napoletano, non potrà apprezzare a pieno l’abilità linguistica di Polo e Sha-one.
There's 10 Comments So Far
luglio 17th, 2007 at 14:13
Serio as usual.
Questa canzone è veramente spettacolare e ti ringrazierò vita natural durante per avermeli fatti conoscere
luglio 17th, 2007 at 14:22
Figurati. Il piacere è tutto mio.
luglio 17th, 2007 at 15:26
Senza parole.
luglio 18th, 2007 at 09:22
odissea è uno dei migliori pezzi rap italiani, così come 41° parallelo è fra i primi 5 classici in assoluto.
non avevo mai visto il video, nonostante abbia letteralmente consumato il disco ai tempi e ancora oggi.
luglio 18th, 2007 at 09:58
Assolutamente d’accordo. Polo, Sha-1 e Simi (che ho avuto il piacere di conoscere – vennero in esibizione nell’ITIS che ho frequentato, a Scampia, che è anche il loro quartiere natale -) sono davvero eccelsi nel loro campo e la loro non-commercializzazione su vasta scala ha aiutato a mantenere intatta la loro qualità.
Il video di Odissea uscì ai tempi quando si parlava di un secondo album sotto l’etichetta Best Sound (all’epoca etichetta anche di Art31, Chief e Soci, e altri). Poi quell’album, almeno sotto quell’etichetta, non c’è mai stato (anche perché mi pare che la best sound ha fatto il botto). Ci fu un periodo di vuoto e soltanto due-tre anni fa uscì l’album “Pacco”, sotto la Zero81 records.
luglio 18th, 2007 at 10:02
Ah, voglio aggiungere, che il tuo sito di testi rap è il miglior sito di testi italiani che abbiamo mai beccato. I restanti sono inutilizzabili e la qualità dei testi è spesso scarsa.
luglio 18th, 2007 at 11:03
Questa è una delle più belle canzoni d’amore mai scritte!
La Famiglia mi fa semplicemente impazzire!
gennaio 17th, 2008 at 01:57
e dove lo posso trovare invece il testo in napoletano? è difficile beccarlo…
gennaio 17th, 2008 at 10:49
Del tutto inaspettatamente, l’unica copia napoletana del testo in giro sulla rete sembra essere qua:
http://flickr.com/photos/8536319@N02/sets/72157600680989054/
sotto un album di Flickr
La grammatica non è il massimo ma si capisce.
C’è un solo errore, questa riga
arazz arint e pann stis ‘e nata razz so’
è in realtà così
arazz arint e pann stis e ‘e matarazz so’
Ciao ciao.
Who Linked To This Post?
Share your thoughts, leave a comment!