Commenti a: Tutto il mondo è El País http://blog.neminis.org/politica/tutto-il-mondo-e-el-pais/ Soltanto chi è abbastanza folle da pensare di poter cambiare il mondo, lo cambia davvero Fri, 08 Aug 2008 21:02:55 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5.1 Di: Detro http://blog.neminis.org/politica/tutto-il-mondo-e-el-pais/#comment-22619 Detro Tue, 13 May 2008 13:34:43 +0000 http://blog.neminis.org/politica/tutto-il-mondo-e-el-pais/#comment-22619 E' vero... ma ieri stavo troppo stanco e non capivo un cazzo. :( E’ vero… ma ieri stavo troppo stanco e non capivo un cazzo. :(

]]> Di: Nemo http://blog.neminis.org/politica/tutto-il-mondo-e-el-pais/#comment-22617 Nemo Tue, 13 May 2008 08:26:36 +0000 http://blog.neminis.org/politica/tutto-il-mondo-e-el-pais/#comment-22617 Ma dai, veramente c'è bisogno di traduzione? È praticamente banale... Ma dai, veramente c’è bisogno di traduzione? È praticamente banale…

]]> Di: killinmilk http://blog.neminis.org/politica/tutto-il-mondo-e-el-pais/#comment-22614 killinmilk Mon, 12 May 2008 22:28:32 +0000 http://blog.neminis.org/politica/tutto-il-mondo-e-el-pais/#comment-22614 "fu messo socio": ci sta un "messo" di troppo "e di Benny": un "di" di troppo scusate i "typo". “fu messo socio”: ci sta un “messo” di troppo
“e di Benny”: un “di” di troppo

scusate i “typo”.

]]> Di: killinmilk http://blog.neminis.org/politica/tutto-il-mondo-e-el-pais/#comment-22613 killinmilk Mon, 12 May 2008 22:26:11 +0000 http://blog.neminis.org/politica/tutto-il-mondo-e-el-pais/#comment-22613 <blockquote>il suo nome, d'altro canto, è stato messo in relazione dalla stampa italiana con la criminalità organizzata siciliana, e che negli anni ottanta fu messo socio di una compagnia in cui figuravano anche Nino Mandalà, capo del clan mafioso dei Villabate, e di Benny D'agostino, uomo d'affari legato allo storico dirigente(capo?) di Cosa Nostra, Michele Greco </blockquote> il mio spagnolo è un po' arruginito ma in linea di massima la traduzione dovrebbe essere questa

il suo nome, d’altro canto, è stato messo in relazione dalla stampa italiana con la criminalità organizzata siciliana, e che negli anni ottanta fu messo socio di una compagnia in cui figuravano anche Nino Mandalà, capo del clan mafioso dei Villabate, e di Benny D’agostino, uomo d’affari legato allo storico dirigente(capo?) di Cosa Nostra, Michele Greco

il mio spagnolo è un po’ arruginito ma in linea di massima la traduzione dovrebbe essere questa

]]> Di: Detro http://blog.neminis.org/politica/tutto-il-mondo-e-el-pais/#comment-22612 Detro Mon, 12 May 2008 21:36:57 +0000 http://blog.neminis.org/politica/tutto-il-mondo-e-el-pais/#comment-22612 Ehm... mettere una traduzione? Ehm… mettere una traduzione?

]]>