Buona Pasqua 2007 - Tortano Edition
- 08 Apr '07
- 184 visite
- Segui i commenti
Era na’torta ch’era asciuta male:
nu poc’e nzogna, cicole ‘e maiale,
‘o lievito, a farina, e un buco in mezzo.
Na’ torta pezzottata, ‘e poco prezzo.
Venette Pasqua. Gesù, risuscitato,
s’accorgette di quant’era affamato.
“Guagliò, stongo dijuno a viernarì:
aggia magnà, sinò torn’a murì!
Se po sapè cherè chesta ciambella?
A vederla nun pare troppo bella,
ma è bona! Tiene proprio un gran sapore!
‘A voglio tutta, e po’ ne voglio ancore.
Stu tortano difiette nun ne tene:
l’aggia truvà pure l’anno che vene!
nu poc’e nzogna, cicole ‘e maiale,
‘o lievito, a farina, e un buco in mezzo.
Na’ torta pezzottata, ‘e poco prezzo.
Venette Pasqua. Gesù, risuscitato,
s’accorgette di quant’era affamato.
“Guagliò, stongo dijuno a viernarì:
aggia magnà, sinò torn’a murì!
Se po sapè cherè chesta ciambella?
A vederla nun pare troppo bella,
ma è bona! Tiene proprio un gran sapore!
‘A voglio tutta, e po’ ne voglio ancore.
Stu tortano difiette nun ne tene:
l’aggia truvà pure l’anno che vene!
Segue traduzione per i non bilingue.
Era una torta che era riuscita male:
un po’ di sugna, ciccioli di maiale,
il lievito, la farina, e un buco in mezzo.
Una torta taroccata, di poco prezzo.
Venne Pasqua. Gesù, resuscitato,
si accorse di quant’era affamato.
“Ragazzi, sto digiuno da venerdì:
devo mangiare, se no muoio di nuovo!
Si può sapere cos’è questa ciambella?
A vederla non sembra troppo bella,
ma è buona! Ha proprio un gran sapore!
La voglio tutta, e poi ne voglio ancora.
Questo tortano difetti non ne ha:
lo voglio trovare pure l’anno prossimo!
un po’ di sugna, ciccioli di maiale,
il lievito, la farina, e un buco in mezzo.
Una torta taroccata, di poco prezzo.
Venne Pasqua. Gesù, resuscitato,
si accorse di quant’era affamato.
“Ragazzi, sto digiuno da venerdì:
devo mangiare, se no muoio di nuovo!
Si può sapere cos’è questa ciambella?
A vederla non sembra troppo bella,
ma è buona! Ha proprio un gran sapore!
La voglio tutta, e poi ne voglio ancora.
Questo tortano difetti non ne ha:
lo voglio trovare pure l’anno prossimo!
(votanti: 1, voto medio: 5 su un massimo di 5 )
Nessun commento
Il tuo commento