Artista: Manau
Brano: Con j’pense
Album: On Peut Tous Rêver

Ho scoperto questo gruppo Hip Hop francese per caso, leggendo Pollycoke, che non tratta proprio di musica. Infatti il post in questione riportava un video dimostrativo di Compiz Fusion, ma aveva come colonna sonora una canzone di questo gruppo: Mais qui est la Belette?, che mi ha portato alla scrittura di questo articolo.

Non ho ancora avuto tempo di andare a cercare e leggere le traduzioni dei testi, quindi sul contenuto delle canzoni non mi pronuncio. Però conoscendo e apprezzando il genere, posso dare qualche modesto parere tecnico.

A loro favore c’è sicuramente l’identità. Infatti, al contrario di molti (i più commerciali) gruppi Hip Hop non americani, che tendono ad imitare in contenuti e sonorità gli statunitensi, i Manau manifestano esplicitamente una forte cultura francese. Del resto, da dei Francesi non mi aspettavo diversamente.

Allo stesso modo di come La Famiglia ha mischiato cultura e sonorità napoletane a quelle che sono le radici Hip Hop, i Manau mescolano sapientemente i classici beat Hip Hop a musicalità di origine celtica ed elementi di cultura popolare francese, proprio come accade in Mais qui est la Belette? dove viene ripresa una ballata popolare.

Pur non capendo i contenuti, il rapper sembra essere molto bravo, capace di creare quella melodia fonetica che ti lascia apprezzare un rap anche quando non ne capisci la lingua.
E devo aggiungere che una lingua delicata come il francese, che di solito non amo particolarmente, conferisce un tono singolare a questo genere.

In precedenza avevo ascoltato solo qualche pezzo degli Alliance Ethnik, senza che mi lasciassero impressionato.

Ritengo invece molto bravi i Manau e ancora una volta l’estrema ricchezza di una lingua romanza manifesta la sua superiorità nella manipolazione dei testi abbinata alla creazione di sonorità fonetiche di prim’ordine.

Terrò d’occhio questi ragazzi e cercherò di ascoltare più pezzi del loro repertorio, magari anche cercando le traduzioni per capire di cosa parlano.

Intanto, su YouTube potete trovare una serie di video del gruppo.